«Accompagnateur» / «Accompanying person»
Seules les personnes suivantes peuvent être inscrites comme «accompagnateur» : 1) la conjointe ou le conjoint d’une personne inscrite au colloque comme «participant» et 2) toute personne qui accompagne une personne inscrite comme «participant» en raison de son handicap physique. Toutes les autres personnes qui souhaitent participer au colloque doivent s’inscrire à titre de «participant».
Only the following persons can be registered as «accompanying person» : 1) the registered «participant»’s spouse, and 2) all person accompanying a registered «participant» with a physical handicap. All other persons who wish to take part in the meeting must register as «participants».