Museum Security Network
Site internet / Web site: Museum Security Network.
« novembre 2008 | Accueil/Home | mars 2009 »
Site internet / Web site: Museum Security Network.
Site internet / Web site: International Committee for Museum Security (ICMS).
ICMS 2009 Québec
Organization Committee
Musée de la civilisation
16, rue de la Barricade
C. P. 155, succ. B
Québec (Québec)
Canada G1K 7A6
E-mail: icms.quebec.2009@mcq.org
Fax: 418 646 9506
Tel: 418 643 2158
Web site: http://blog.mcq.org/icms2009/
ICMS 2009 Québec
Comité organisateur de la conférence
Musée de la civilisation
16, rue de la Barricade
C. P. 155, succ. B
Québec (Québec)
Canada G1K 7A6
Courriel : icms.quebec.2009@mcq.org
Télécopieur : 418 646 9506
Téléphone 418 528 2112
Site internet: http://blog.mcq.org/icms2009/
Information touristique pour les visiteurs sur la région de Québec à propos notamment de l'hébergement, des restaurants, des attraits, des événements culturels et des festivals. De plus, on y retrouve des sections spéciales pour les planificateurs de congrès, les spécialistes du voyage et les médias.
Provides information about the numerous attractions, outdoor activities, lodging establishments, restaurants, cultural events and entertainment possibilities in Québec City for visitors, meeting planners, travel partners and medias.
Voici l'hyperlien : Musée de la civilisation.
Mot de la directrice générale
Un campanile, une maison du XVIIIe siècle et sa cour intérieure, une barque de la même époque, un quai de pierre, une sculpture monumentale symbolisant la débâcle, de multiples salles d’exposition, des auditoriums, des espaces découverte… auxquels s’ajoutent un musée d’histoire, un centre d’interprétation et deux sites historiques… Voilà ce qui forme le complexe du Musée de la civilisation à Québec.
Plus de 18 ans après son ouverture, le Musée de la civilisation demeure plus que jamais le Musée de tous et le Musée pour tous. C’est par ses expositions nombreuses, ouvertes sur le vaste monde ou présentant des thèmes inusités dans un traitement inattendu, que le Musée de la civilisation a conquis ses visiteurs. Ils continuent d’y venir par centaines de milliers, chaque année. À ces expositions se greffent des activités culturelles et éducatives qui permettent d’approfondir les thèmes abordés par des activités ludiques, des programmes éducatifs, des séries de conférences, du cinéma, des spectacles, des ateliers… Sans contredit, c’est le Musée de l’aventure humaine!
Branché sur la réalité contemporaine, le Musée est constamment à l’affût de nouveaux moyens de faire connaître et de présenter ses produits culturels. L’élaboration et la mise en marché de son site Internet – qui a déjà remporté plusieurs prix – n’est qu’un exemple parmi tant d’autres de sa volonté de diffusion. Et ce site a fait, récemment, peau neuve : un site plus dynamique, plus facile de consultation et avec plus de rubriques… Les visiteurs internautes peuvent y consulter la programmation des expositions et des activités présentées dans l’ensemble du complexe muséal. Mais il y a plus : certains contenus et certaines activités (expositions virtuelles, reportages, jeux…) ne sont accessibles qu’aux internautes!
Diversité, abondance et qualité des produits culturels, multiplicité des moyens de diffusion artistique, encore tout jeune, le Musée présente une feuille de route impressionnante.
Je vous invite à en découvrir les multiples facettes. Et sachez que c’est avec autant de plaisir que nous vous accueillons dans nos pages Web qu’en nos murs. Ce Musée, c’est aussi le vôtre!
Claire Simard
Directrice générale
Web site : Musée de la civilisation.
Message from the CEO
The Musée de la civilisation complex in Québec City features a campanile, an 18th century house with an inner courtyard, a rowboat from the same era, a stone wharf, a monumental sculpture symbolizing ice breakup, numerous exhibition rooms, auditoriums, and hands-on rooms, to wich are added a history museum, interpretation centre, and two historic sites.
Some 18 years after it first opened, the Musée de la civilisation is now more than ever the Museum for and of the people. The Musée de la civilisation has won over visitors through the international scope of its numerous exhibitions and its unusual take on unorthodox themes. Hundreds of thousands continue to come every year. Alongside the exhibitions are cultural and educational activities that allow visitors to gain deeper insight into the various themes through fun activities, educational programs, talks, movies, shows, and workshops. Our museum is unquestionably the Museum of human adventure!
Tuned into today’s world, the Museum is always on the lookout for new ways to promote and present its cultural products. The design and launch of its website—already a winner of a number of awards—is just one example of its desire to reach out to visitors. This year, the website has a brand new look: it is more dynamic, easier to use, and features more headings. Online visitors can consult the program of exhibitions and activities presented throughout the museum complex. What is more, some content and activities (virtual exhibitions, features, and games) can only be accessed online!
With the diversity, wealth and quality of its cultural products, and multiple means of artistic presentation, this still-young Museum has a very impressive track record.
I invite you to discover its many face. And remember—we’re just as pleased to welcome you virtually as in person. Our Museum is your Museum!
Claire Simard
Director General
PRELIMINARY PROGRAM
(April 9, 2009)
ANNUAL MEETING OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE
ON MUSEUM SECURITY
MUSEUM SECURITY.
PROBLEMS, TRENDS AND SOLUTIONS
SEPTEMBER 14-18, 2009
At the MUSÉE DE LA CIVILISATION
85, rue Dalhousie, Québec (Québec)
Auditorium 1
Organized by the MUSÉE DE LA CIVILISATION
in collaboration with its partners
the INTERNATIONAL COMMITTEE ON MUSEUM SECURITY
the MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC and
the CANADIAN CONSERVATION INSTITUTE
Introduction and issues to be explored
The Musée de la civilisation and its partners, the International Committee on Museum Security (ICMS), the Musée national des beaux-arts du Québec and the Canadian Conservation Institute, welcome you to Québec City. Organized by the Musée de la civilisation, the 35th annual meeting of the International Committee on Museum Security will be devoted to “Museum Security. Problems, Trends and Solutions”.
One of the fundamental responsibilities of the International Committee on Museum Security is to promote organizational and technical efficacy through means of protection designed to meet the various danger that threaten museums and related institutions (theft, fire, terrorism, natural catastrophes and disappearance of objects from collections). Our goal at this meeting is threefold: to describe the present state of affairs, to identify trends and, together as specialists, to envisage possible solutions. The meeting will be an opportunity to discuss and analyze trends with the aim of arriving at conclusions that correspond to the nature of our specific needs.
The site of the meeting
With its historic fortifications, Québec City has been recognized by UNESCO as a World Heritage site. The Old City overlooks the majestic St. Lawrence River. In 2008, the city celebrated the 400th anniversary of its founding.
This meeting will give participants an occasion to visit museums that are internationally renowned for their expertise and to become acquainted with the Musée de la civilisation du Québec, an organization that has been renewing nearly two thirds of its exhibition area every year for the past twenty years. Other institutions that participants will be able to visit include the Musée national des beaux-arts du Québec, the Musée de l'Amérique française and its Centre de la francophonie des Amériques, the Centre d’interprétation de Place-Royale, the Maison Chevalier, the Réserve muséale de la Capitale nationale (museum reserve) and the Assemblée nationale du Québec.
For more details on the meeting: http://blog.mcq.org/icms2009/
For more details on the Musée de la civilisation: www.mcq.org
SEPTEMBER 13
2 – 5 Pre-registration at the Musée de la civilisation
2 – 5 Meeting of the ICMS Board of Directors at the Musée de la civilisation, “Board Room”
SEPTEMBER 14
Fire Protection Measures in Museums
8 – 9.30 Registration and opening of the meeting
8.30 – 6 Exhibitors’ Salon, Main Hall, Musée de la civilisation
9.30 – 9.45 Welcoming address. Claire Simard, Directrice générale, Musée de la civilisation
9.45 – 10 Welcoming address. Hans-Juergen Harras, Director, Referat Sicherheit, Staatliche Museen Berlin, and Chairman of the ICMS
10 – 11.15 OPENING LECTURE: “Fire Protection Trends in Museums”. Andy Wilson, Associate Director of Fire Protection and Safety, Smithsonian Institution
11.15 – 11.30 Break
11.30 – 12 «Le plan de sauvetage des collections en France». Lieutenant-colonel Michel Morin, Officier supérieur des sapeurs-pompiers de Paris, Conseiller prévention et sécurité incendie, Direction des musées de France
12 – 12.15 Presentation of the program for the week, Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilistion
12.15 – 1.30 Lunch
1.30 – 2 «L’évaluation des risques d’incendie dans les musées canadiens». Jean Tétreault, Senior Conservation Scientist, Conservation Research Division, Canadian Conservation Institute
2 – 2.30 Conference (to come)
2.30 – 5.30 Self-guided tour of the Exhibitors’ Salon, Main Hall, Musée de la civilisation
EVENING EVENT
6 – 8 Opening Dinner offered by the 2009 ICMS conference organizing committee, Main Hall, Musée de la civilisation
SEPTEMBER 15
Training Activities
Guided tours of the Security Service facilities
at the Complexe muséologique du Musée de la
civilisation and the Fortifications of Québec
9 – 12 Tour of the facilities at the Musée de la civilisation and of Québec’s Fortifications
12 – 1 Lunch
1 – 5.30 Tour of the Réserve muséale de la Capitale-Nationale
These training activities are reserved for members of the ICMS and employees of museums, museological institutions and related institutions.
EVENING EVENT
6 – 8 Cocktail hour and guided tour of the exhibition halls at the Musée national des beaux-arts du Québec
SEPTEMBER 16
“Emergency Preparedness & Response:
Some Issues for Consideration”
A presentation by the Canadian Conservation Institute
Presenters: David Tremain, Preservation Advisor, Security and Emergency Preparedness, Canadian Conservation Institute, Deborah Stewart, Preservation Advisor, Preservation Services and Trainings, Canadian Conservation Institute, and Barbara Roberts, Private Conservator and Consultant
9 – 10.30 Presentation of the Canadian Conservation Institute
10.30 – 10.45 Break
10.45 – 12 Presentation of the Canadian Conservation Institute
12 – 1.15 Lunch
Emergency Measures and the Safeguarding of Artefacts
1.15 – 1.45 “Risk Reduction for Cultural Heritage Collections”. Marja Peek, Senior Researcher, Netherlands Institute for Cultural Heritage
1.45 – 2.15 «Sécurité muséale vs événements spéciaux… très spéciaux». Pierre Caron, Gestionnaire, Service de la sécurité, Société du Musée canadien des civilisations
2.15 – 2.45 «L’apport des moyens techniques à la sécurité des musées». Serge Leroux, Chef du bureau technique, Direction des musées de France
2.45 – 3 Break
3 – 3.45 «La préparation de l’exposition Or des Amériques et les mesures de protection des artefacts mises en place au Musée de la civilisation». Hélène Daneau, Attachée aux relations internationales, Coordonnatrice des expositions en tournée, et Nicole Grenier, Conservatrice, Service des collections, Musée de la civilisation
3.45 – 4.15 «La contribution du Service de police de la ville de Québec lors de l’organisation et la tenue de l’exposition Or des Amériques du Musée de la civilisation». Jean-Pierre Verville, Responsable de la section du soutien opérationnel, Service de police de la ville de Québec
4.15 – 4.45 «La Sûreté du Québec, police nationale au service de l’Assemblée nationale du Québec». Pierre Duchaine, Sergent d’armes, Directeur, Direction de la sécurité, Assemblée nationale du Québec
4.45 – 5 Presentation of the program for Great Explorers’ Day (Thursday), Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilisation
SEPTEMBER 17
Great Explorers’ Day
8.45 Photograph of participants at the 2009 ICMS
annual conference in front of the
Musée de la civilisation
Guided tour of the exhibition halls at the Musée de la civilisation, the Centre d’interprétation de Place-Royale, the Musée de l’Amérique française. Self-guided tour of Vieux-Québec: Place-Royale, Petit-Champlain and Terrasse Dufferin. Québec-Lévis Ferry.
3.30 – 5 Tour of the Assemblée nationale du Québec
EVENING EVENT
5 – 6 Verre de l’amitié offered by Pierre Duchaine, Sergent d’armes and Directeur, Direction de la sécurité, Assemblée nationale du Québec
SEPTEMBER 18
Organizing Security in Museums
9 – 10 “The Present-Day Situation of Museum Security in China”. Tian Kai, Vice-Curator, Henan Museum
10 – 10.30 «L’importance des communications en sécurité». Pierre Nadeau, Directeur, Service des ressources matérielles, Musée de la civilisation
10.30 – 10.45 Break
10.45 – 11.15 «Les enquêtes en œuvres d’art». Jean-François Talbot, Sergent enquêteur, Enquêtes en œuvres d’art, Sûreté du Québec
11.15 – 12 “Countering Terrorist Attacks against Museums”. Sergui Bercovici, Safety and Security Consulting Engineer, Municipality of Haifa (Israël)
12 – 1.15 Lunch
1.15 – 2.15 Wrap-up, ICMS Moderators
2.15 – 2.30 Break
2.30 – 3.45 CLOSING LECTURE: “(Title to come)”. Roberts Combs, Director of Security, The Getty Center
3.45 – 5.45 Annual meeting of the ICMS
5.45 – 6 Closing of the meeting
EVENING EVENT
6 – 8 Farewell Dinner
MEMBERS OF THE INTERNATIONAL ADVISORY COMMITTEE
Andrée Gendreau, Directrice, Service de la recherche, de l’évaluation et de la veille muséologique, Musée de la civilisation
Hélène Pagé, Directrice, Service de l’action culturelle et des relations publiques, Musée de la civilisation
Pierre Nadeau, Directeur, Service des ressources matérielles, Musée de la civilisation
Hans-Juergen Harras, Director, Referat Sicherheit, Staatliche Museen Berlin, and Chairman of the ICMS
Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilisation
Daniel Morin, Chef, Service de la sécurité et Service aux visiteurs, Musée national des beaux-arts du Québec
Pierre Caron, Manager, Security Services, Canadian Museum of Civilization Corporation
Serge Leroux, Chef du bureau technique, Direction des musées de France
David Tremain, Preservation Advisor, Security and Emergency Preparedness, Preservation Services and Training, Canadian Conservation Institute
Mathieu d’Avignon, Chargé de recherche, Service de la recherche, de l’évaluation et de la veille muséologique, Musée de la civilisation, Executive Secretary of the International Advisory Committee
SPONSORS
THE SECTION IDENTIFYING THE SPONSORS OF THE EVENT WILL BE COMPLETED EVENTUALLY AND WILL BE INTEGRATED IN THE OFFICIAL PROGRAM.
PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
(9 AVRIL 2009)
COLLOQUE ANNUEL DU COMITÉ INTERNATIONAL DE
SÉCURITÉ DES MUSÉES
LA SÉCURITÉ DANS LES MUSÉES :
PROBLÈMES, TENDANCES ET SOLUTIONS
14-18 SEPTEMBRE 2009
Au MUSÉE DE LA CIVILISATION
85, rue Dalhousie,Québec (Québec)
Auditorium 1
Organisé par le MUSÉE DE LA CIVILISATION
en collaboration avec ses partenaires,
le COMITÉ INTERNATIONAL DE SÉCURITÉ DES MUSÉES
le MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC et
l’INSTITUT CANADIEN DE CONSERVATION
Problématique et introduction
Le Musée de la civilisation et ses partenaires, le Comité international de sécurité des musées (ICMS), le Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) et l’Institut canadien de conservation, vous souhaitent la bienvenue dans la ville de Québec. Organisé par le Musée de la civilisation, le 35e Colloque annuel de l’ICMS sera consacré à «La sécurité dans les musées : problèmes, tendances et solutions».
Une des tâches fondamentales du Comité international sur la sécurité des musées est de favoriser l’efficacité organisationnelle et technique par des moyens de protection qui répondent aux différents dangers menaçant les institutions et leurs composantes (vol, incendie, terrorisme, disparition d’objets de collections et catastrophes naturelles). Présenter l'état de la situation, reconnaître les tendances et voir ensemble comme spécialistes les pistes de solutions : voilà les objectifs de la présente démarche. Cette conférence nous permettra de discuter et d’analyser les tendances pour en tirer des conclusions correspondantes à la nature de nos besoins spécifiques.
Le site de la conférence
Ville fortifiée, Québec est reconnue par l'UNESCO comme étant un joyau du patrimoine culturel mondial. Le Vieux-Québec surplombe le majestueux fleuve Saint-Laurent. En 2008, les Québécois ont célébré le 400e anniversaire de la fondation de la ville.
La tenue du colloque donnera aux participants l’occasion de visiter des musées reconnus mondialement pour leur expertise et de faire connaissance avec le Musée de la civilisation du Québec, un organisme qui renouvelle près du deux-tiers de sa surface d’exposition année après année depuis maintenant plus de vingt ans. Ce sera aussi l’occasion de visiter le Musée national des beaux-arts du Québec, le Musée de l’Amérique française et son Centre de la francophonie des Amériques, le Centre d’interprétation de Place-Royale, la maison Chevalier, la Réserve muséale de la Capitale nationale et l’Assemblée nationale du Québec.
Pour en savoir plus sur le colloque : http://blog.mcq.org/icms2009/
Pour en savoir plus sur le Musée de la civilisation : www.mcq.org
13 SEPTEMBRE
14 h – 17 h Pré-inscription au Musée de la
civilisation
14 h – 17 h Réunion du comité d’administration de l’ICMS au Musée de la civilisation,
Salle du CA
14 SEPTEMBRE
Les mesures de protection contre les
incendies dans les institutions muséales
8 h – 9 h 30 Inscription et ouverture du colloque
8 h 30 – 18 h Salon des exposants, Hall du Musée de la civilisation
9 h 30 – 9 h 45 Mot de bienvenue : Claire Simard, Directrice générale du Musée de la civilisation
9 h 45 – 10 h Mot de bienvenue : Hans-Juergen Harras, Directeur, Service de la sécurité, Staatliche Museen Berlin, et Président, ICMS
10 h – 11 h 15 GRANDE CONFÉRENCE : “Fire Protection Trends in Museums”. Andy Wilson, Associate Director of Fire Protection and Safety, Smithsonian Institution
11 h 15 – 11 h 30 Pause
11 h 30 – 12 h «Le plan de sauvetage des collections en France». Lieutenant-colonel Michel Morin, Officier supérieur des sapeurs-pompiers de Paris, Conseiller prévention et sécurité incendie, Direction des musées de France
12 h – 12 h 15 Déroulement de la semaine. Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilisation
12 h 15 – 13 h 30 Lunch
13 h 30 – 14 h «L’évaluation des risques d’incendie dans les musées canadiens». Jean Tétreault, Scientifique principal en conservation, Division de la recherche en conservation, Institut canadien de conservation
14 h – 14 h 30 Conférence (à venir)
14 h 30 – 17 h 30 Visite du Salon des exposants
EN SOIRÉE
18 h – 20 h Souper d’ouverture offert par le comité organisateur du colloque ICMS 2009, Hall du Musée de la civilisation
15 SEPTEMBRE
JOURNÉE DE FORMATION
Visite guidée des installations du service de sécurité
du Complexe muséologique du Musée de la civilisation,
des fortifications de Québec et de l’Assemblée
nationale du Québec
9 h – 12 h Visite des installations du Musée de la civilisation et des fortifications de la ville de Québec
12 h – 13 h Lunch
13 h – 17 h 30 Visite des installations de la Réserve muséale de la Capitale-Nationale
L’activité de formation est réservée aux membres de l’ICMS et aux employés de musées, d’institutions muséales ou d’institutions connexes inscrits au colloque.
EN SOIRÉE
18 – 20 h Cocktail et visite guidée des salles d’exposition du Musée national des beaux-arts du Québec, offerts par le MNBAQ
16 SEPTEMBRE
«Prévoir les urgences dans les institutions muséales : quelques sujets à considérer»
Une présentation de l’Institut canadien de conservation
Animateurs : David Tremain, Conseiller en préservation, Sécurité et planification d’urgence,
Institut canadien de conservation, Deborah Stewart, Conseillère en préservation, Sécurité et
planification d’urgence, Institut canadien de conservation, Barbara Roberts, Private Conservator
et Disaster Mitigation Specialist
9 h – 10 h 30 Présentation de l’Institut canadien de conservation
10 h 30 – 10 h 45 Pause
10 h 45 – 12 h Présentation de l’Institut canadien de conservation
12 h – 13 h 15 Lunch
L’organisation de la sécurité
dans les institutions muséales
13 h 15 – 13 h 45 “Risk Reduction for Cultural Heritage Collections”. Marja Peek, Senior Researcher, Netherlands Institute for Cultural Heritage
13 h 45 – 14 h 15 «Sécurité muséale vs événements spéciaux… très spéciaux». Pierre Caron, Gestionnaire, Service de la sécurité, Société du Musée canadien des civilisations
14 h 15 – 14 h 45 «L’apport des moyens techniques à la sécurité des musées». Serge Leroux, Chef du bureau technique, Direction des musées de France
14 h 45 – 15 h Pause
15 h – 15 h 45 «La préparation de l’exposition Or des Amériques et les mesures de protection des artefacts mises en place au Musée de la civilisation». Hélène Daneau, Attachée aux relations internationales, Coordonnatrice des expositions en tournée, et Nicole Grenier, Conservatrice, Service des collections, Musée de la civilisation
15 h 45 – 16 h 15 «La contribution du Service de police de la ville de Québec lors de l’organisation et la tenue de l’exposition Or des Amériques du Musée de la civilisation». Jean-Pierre Verville, Responsable de la section du soutien opérationnel, Service de police de la ville de Québec
16 h 15 – 16 h 45 «Les mesures de sécurité mises en place pour la protection et la conservation des biens patrimoniaux du Québec à l’Assemblée nationale du Québec». Pierre Duchaine, Sergent d’armes, Directeur, Direction de la sécurité, Assemblée nationale du Québec
16 h 45 – 17 h Déroulement de La journée des grands explorateurs. Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilisation
17 SEPTEMBRE
La journée des grands explorateurs
8 h 45 Photographie des participants du colloque devant le Musée de la civilisation
Visite guidée des salles d’exposition du Musée de la civilisation, du Centre d’interprétation de Place-Royale et du Musée de l’Amérique française. Visite libre du Vieux-Québec : la Place-Royale, le Petit-Champlain et la terrasse Dufferin. Traversier Québec-Lévis.
15 h 30 – 17 h Visite guidée de l’Assemblée nationale du Québec
EN SOIRÉE
17 h – 18 h Verre de l’amitié offert par Pierre Duchaine, Sergent d’armes et Directeur, Direction de la sécurité, Assemblée nationale du Québec
18 SEPTEMBRE
L’organisation de la sécurité
dans les institutions muséales
9 h – 10 h “The Present-Day Situation of Museum Security in China”. Tian Kai, Vice-Curator, Henan Museum
10 h – 10 h 30 «L’importance des communications en sécurité». Pierre Nadeau, Directeur, Service des ressources matérielles, Musée de la civilisation
10 h 30 – 10 h 45 Pause
10 h 45 – 11 h 15 «Les enquêtes en œuvres d’art». Jean-François Talbot, Sergent enquêteur, Enquêtes en œuvres d’art, Sûreté du Québec
11 h 15 – 12 h “Countering Terrorist Attacks against Museums”. Sergui Bercovici, Safety and Security Consulting Engineer, Municipality of Haifa (Israël)
12 h – 13 h 15 Lunch
13 h 15 – 14 h 15 Bilan du colloque. Animateurs-modérateurs de l’ICMS
14 h 15 – 14 h 30 Pause
14 h 30 – 15 h 45 GRANDE CONFÉRENCE : “(Titre à venir)”. Roberts Combs, Director of Security, The Getty Center
15 h 45 – 17 h 45 Réunion annuelle de l’ICMS
17 h 45 – 18 h Clôture du colloque
EN SOIRÉE
18 h – 20 h Souper de clôture
LES MEMBRES DU COMITÉ AVISEUR INTERNATIONAL
Andrée Gendreau, Directrice, Service de la recherche, de l’évaluation et de la veille muséologique, Musée de la civilisation
Hélène Pagé, Directrice, Service de l’action culturelle et des relations publiques, Musée de la civilisation
Pierre Nadeau, Directeur, Service des ressources matérielles, Musée de la civilisation
Hans-Juergen Harras, Directeur, Service de sécurité, Staatliche Museen Berlin, et Président de l’ICMS
Louis Létourneau, Responsable de la sécurité, Musée de la civilisation
Daniel Morin, Chef, Service de la sécurité et Service aux visiteurs, Musée national des beaux-arts du Québec
Pierre Caron, Gestionnaire, Service de la sécurité, Société du Musée canadien des civilisations
Serge Leroux, Chef du bureau technique, Direction des musées de France
David Tremain, Conseiller en préservation, sécurité et planification, Institut canadien de conservation
Mathieu d’Avignon, Chargé de recherche, Service de la recherche, de
l’évaluation et de la veille muséologique, Musée de la civilisation,
Secrétaire du comité aviseur international
COMMANDITAIRES
LA SECTION IDENTIFIANT LES COMMANDITAIRES DE L’ÉVÉNEMENT SERA COMPLÉTÉE ÉVENTUELLEMENT ET SERA INTÉGRÉE DANS LE PROGRAMME OFFICIEL.
Prix par nuit, par chambre : 189 $CAN sans les taxes; 220 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Château Frontenac.
Price per night, per room : CAN $ 189 no tax; CAN $ 220 with taxes
Web site: Hôtel Château Frontenac.
Prix par nuit, par chambre : 199 $CAN sans les taxes; 231 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Manoir Victoria.
Price per night, per room : CAN $ 199 no tax; CAN $ 231 with taxes
Web site: Hôtel Manoir Victoria.
Prix par nuit, par chambre : 159 $CAN sans les taxes; 185 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Clarendon.
Price per night, per room : CAN $ 159 no tax; CAN $ 185 with taxes
Web site: Hôtel Clarendon.
Prix par nuit, par chambre :
Standard : 154 $CAN sans les taxes; 179 $CAN incluant les taxes
Supérieur : 174 $CAN sans les taxes; 203 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Château Laurier.
Price per night, per room :
Standard: CAN $ 154 no tax; CAN $ 179 with taxes
Superior: CAN $ 174 no tax; CAN $ 203 with taxes
Web site: Hôtel Château Laurier.
Prix par nuit, par chambre : 149 $CAN sans les taxes; 174 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Palace Royale.
Price per night, per room : CAN $ 149 no tax; CAN $ 174 with taxes
Web site: Hôtel Palace Royale
Prix par nuit, par chambre :
Standard : 135 $CAN sans les taxes; 157 $CAN incluant les taxes
Supérieur : 145 $CAN sans les taxes; 169 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel des Coutellier
Price per night, per room :
Standard: CAN $ 135 no tax; CAN $ 157 with taxes
Superior: CAN $ 145 no tax; CAN $ 169 with taxes
Web site: Hôtel des Coutellier
Prix par nuit, par chambre :
Standard : 109 $CAN sans les taxes; 127 $CAN incluant les taxes
Suite junior : 129 $CAN sans les taxes; 150 $CAN incluant les taxes
Site internet : Hôtel Le Saint-Paul
Price per night, per room :
Standard: CAN $ 109 no tax; CAN $ 127 with taxes
Junior suite: CAN $ 129 no tax; CAN $ 150 with taxes
Web site: Hôtel Le Saint-Paul
Dortoir sans le petit déjeuner, par nuit: 24 $CAN sans les taxes; 27 $CAN incluant les taxes
Chambre privée avec salle de bain et petit déjeuner : 89 $CAN sans les taxes; 100 $CAN incluant les taxes
Site internet : Auberge International / Hostelling International
Bed dorms without breakfast: CAN $ 24 no tax; CAN $ 27 with taxes
Private room with bathroom and breakfast: CAN $ 89 no tax; CAN $ 100 with taxes
Web site: Auberge International / Hostelling International
Un musée dans un parc
Le Musée est situé sur le parc des Champs-de-Bataille, aussi appelé Plaines d’Abraham. Ce parc urbain est l’un des plus prestigieux au monde. Il compte 108 hectares de plaines, boisés et jardins. Oasis de verdure au cœur de la ville, il accueille chaque jour des milliers de citadins et de visiteurs. L’arrière du Musée offre une superbe vue sur le parc et sur le fleuve Saint-Laurent.
Site web: Musée National des Beaux-Arts du Québec.
A museum in a park
The Musée is located in Battlefields Park, also known as the Plains of Abraham. This city park is one of the world’s loveliest, with its 108 hectares of grassy expanses, woodlands and gardens. An oasis of greenery in the city centre, it delights thousands of citizens and visitors every day. Behind the Musée is a superb view of the park and the St. Lawrence River.
Web site: Musée National des Beaux-Arts du Québec.